A Servant of Two Masters

By Carlo Goldoni

Translated by Lee Hall

(Graduating Students)
Ages 14+
2 hours and 15 minutes, including the interval

About A Servant of Two Masters

The story is set in Venice and begins with the engagement of Clarice (daughter of Pantalone) and Silvio. Their marriage is finally possible because Clarice’s former fiancé, Federico Rasponi, was reportedly killed in a duel. However, the celebrations are interrupted when a servant named Truffaldino arrives to announce that his master, Federico Rasponi, is alive and waiting outside. 

In reality, "Federico" is actually his sister, Beatrice Rasponi, in disguise. She has come to Venice dressed as her late brother to collect a dowry and to find her lover, Florindo Aretusi—the very man who killed her brother in the duel and fled to Venice to avoid arrest. 

The plot thickens when Truffaldino, constantly hungry and looking to double his wages, secretly accepts a second job serving Florindo, who is staying at the same inn. Truffaldino spends the rest of the play frantically trying to serve both masters simultaneously without either of them finding out about the other. 

The "double service" leads to a series of hilarious mishap and the confusion leads both Beatrice and Florindo to believe the other is dead. We Will see if, in the end, he will be able to set everything for the best. 

Important Information

Please take note:

  • Photography and recording of this performance is not permitted due to copyright regulations.
  • Please turn off your mobile phones
  • Mobile use is not permitted once the performance begins
  • Entry Policy: No entry once the show begin
  • Performance in English

 

Content Warnings & Cautions:
Some topic could affect some
people sensibility; interaction with the audience happens in some moments of the play.
 

Creative Team

Captura de pantalla 2026-01-26 a las 16.41.30 (1)

Cristian Izzo

Director

In 2008/2009, at the age of 18, he made his professional acting debut under the direction of Armando Pugliese.  In 2013, he received an honorable mention from the European University Centre for Cultural Heritage as a researcher, teacher, and performer. In December 2020, his play "l'AntiVergine" won the "Nuove Sensibilità 2.0" playwriting award, organized by the Teatro Pubblico Campano.  Since October 2021, he has been an External Lecturer for the BA Lv. 4-5 courses in Acting at the Institute of the Arts Barcelona. In July 2023, the academic journal "K. – revue transeuropeenne des art et philosophie" published his play "The Tramp –de l’arte di vagabondare in versi," written for the University of Lille. He is the only Italian poet invited to take part in the "Morecambe Poetry Festival 2023," from September 21st to 25th, featuring only   British poets including Henry Normal, Roger McGourmagh, and Brian Bristol, in Morecambe, Manchester, UK. In November 2023, he has been the protagonist of playwright and director Tzarini Meyler's new work, "Agnes and the Moon," at the Mill Theatre in Dublin. On February 7, 2025, he held an online conference for IDEA - INTERNATIONAL DRAMA EDUCATION ASSOCIATION AUSTRIA, on the theme of the Mask.  On March 31st and April 1 st , 2025, he held a seminar on Commedia dell'Arte at the Gabriele D'Annunzio University of Chieti-Pescara. On February 5, 2026, the journal Finibus Terrae. Studies in Language, Culture and Literature will publish his essay entitled Kafka-Bene, whistling at mice and appearing to ourladies.

Director's note

In "The Birth of Tragedy," Nietzsche reflects on the "Bacchae," the final tragedy by Euripides, whose protagonist is the very Dionysus who - according to the German philosopher - had been banished from the stage by the Greek playwright. He asserts that Euripides, after effectively decreeing the death of Tragedy by excluding Dionysus, attempted to resuscitate it with one final stroke, though it was far too late. 

For Goldoni, it seemed to me that the inverse occurred: by employing two extra-textual elements (a page from his diary as a prologue and a passage from the Gospel of Matthew as an epilogue), I wanted to highlight the overlap between the author of the theatrical "Reform" - who killed off the masks, replacing them with the types of the rising bourgeois society - and the character of Harlequin himself, the mask par excellence, who is intent on doubling himself in this comedy. 

Like Harlequin, Goldoni also possesses a dual identity. The first is the one that, thanks specifically to "The Servant of Two Masters" and its subsequent success, drew him away from the legal career he had taken up in Pisa. The second is that of the man who sought to set aside the characters of the Commedia dell’arte that had led him to that triumph, in order to move beyond those patterns and invent a more sophisticated, complex comedy, featuring more intricate stories and less stereotyped characters. 

This "betrayal" (an inevitable one, of course) turns Goldoni himself into another Harlequin, capable of serving both the Commedia dell’arte and the Reform that extinguished it at the same time. However, the masks might not agree with being surpassed, nor be ready to become obsolete, given that "no one can serve two masters at the same time." 

Cast List

Pantalone
Clarice
Doctor Lombardi (as Mother)
Silvio
Beatrice Rasponi
Florindo Aretusi
Brighella
Smeraldina
Truffaldino
Michel Herssens
Waiter / Servant / Porter
Michel Herssens
Goldoni
Statue / Waiter
Statue / Waiter
Elmira Wiklén
Pantalone
Holly Johnson Lund
Clarice
Petruša Urša Koželj Koželj
Doctor Lombardi (as Mother)
Bela Toteva
Silvio
Dasha Marambei
Beatrice Rasponi
Iryna Tilna
Florindo Aretusi
Jakob Bonne
Brighella
Bénédicte Loteteka
Smeraldina
Nik Ray
Truffaldino
Michel Herssens
Waiter / Servant / Porter
Xristina Stamatatou
Goldoni
Alexandra Georgiou
Statue / Waiter
Franciska Szakonyi
Statue / Waiter
Pantalone
Clarice
Doctor Lombardi (as Mother)
Silvio
Beatrice Rasponi
Florindo Aretusi
Brighella
Smeraldina
Truffaldino
Michel Herssens
Waiter / Servant / Porter
Michel Herssens
Goldoni
Statue / Waiter
Statue / Waiter
Elmira Wiklén
Pantalone
Holly Johnson Lund
Clarice
Alexandra Georgiou
Doctor Lombardi (as Mother)
Bela Toteva
Silvio
Franciska Szakonyi
Beatrice Rasponi
Iryna Tilna
Florindo Aretusi
Jakob Bonne
Brighella
Bénédicte Loteteka
Smeraldina
Xristina Stamatatou
Truffaldino
Michel Herssens
Waiter / Servant / Porter
Nik Ray
Goldoni
Dasha Marambei
Statue / Waiter
Petruša Urša Koželj Koželj
Statue / Waiter

The Creative and Production team

Director
Cristian Izzo
IAB Head of Acting
Drew Mulligan
Producer
Emma Groves-Raines
Production Coordinator, Stage Design and Costumes
Valentina Ricci
Stage manager and art assistant
Emma Cubilla
Stage manager and art assistant
Laia Alejandre
Voice Coach and Training
Jarek Sacharski
Body Movement Supervisor
Valentina Temussi
Theatre Manager, Lighting Designer & Sound Technician
Amadeu Solernou
Production Assistant & Box Office Supervisor
Lorena Rodríguez
Production Support
Mamen Gálvez
Technical Support
Toni Vidal and Óscar Ramos
Front of House Coordinator
Alejandro Hernández
Marketing
Juan Caballer, Zeb Díaz, Sara Barbieri

Show dates

The show will be performed the following dates:

February 4, 2026
19:00
February 5, 2026
12:00
February 5, 2026
19:00
February 6, 2026
12:00
February 6, 2026
19:00
January 7, 2026
18:00

Subscribe to our email list

Be the first who finds out about our shows